Archives de catégorie : Roman

●●●○○ L’habit ne fait pas le moine

Publié le 10/09/2012 par Rabelais

L’habit ne fait pas le moine et heureusement pour Christopher Goffard qui dans son premier roman « Snitch Jacket » nous livre l’épopée ridicule d’un loser californien. Un titre français pitoyable(*) « Profession balance » et une couverture tirée d’« Auto-Moto », deux bonnes raisons de … Continuer la lecture →

Publié dans Etats-Unis, Roman | Marqué avec , | Laisser un commentaire

●●●●○ Nobody move

Publié le 05/09/2012 par Rabelais

Denis Johnson est un auteur recommandé par Philippe Djian et traduit par Brice Matthieussent (Jim Harrison). Ceci est parfois mieux qu’une longue page d’introduction. Denis Johnson écrit d’une manière ultrasynthétique, sans fioriture, sur une rythmique classique basse-batterie qui explose les … Continuer la lecture →

Publié dans Etats-Unis, Roman | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

●●●●● Réveillez le mort

Publié le 08/08/2012 par Rabelais

Le deuxième opus traduit chez nous de Roger Smith est de la dynamite. « Wake up dead« , titre original malheureusement très mal traduit par Calman-Lévyn (« Blondie et la mort »), traite de la vie à Cape Town avec encore plus d’acuité et … Continuer la lecture →

Publié dans Afrique du Sud, Roman | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire

●●●○○ Quelque chose pour le week-end

Publié le 02/08/2012 par Rabelais

Le ton est donné dès le titre « Quelque chose pour le week-end », de Sébastien Gendron. Un ton léger, frivole, gai et rapide à lire. Une armée de pingouins shootés à la blanche déboulent à Kirk Bay, dans le Yorkshire, semant … Continuer la lecture →

Publié dans France, Roman | Marqué avec , | Laisser un commentaire

●●●●○ La religion pousse au crime

Publié le 26/07/2012 par Rabelais

Barouk Salamé était aux derniers Quais du Polar intervenant dans plusieurs tables rondes, dont une pour parler d’urbanité et des liens avec la religion au sujet de la guerre d’Algérie. Ces paroles fermes et mesurées laissaient transparaître une certaine érudition. … Continuer la lecture →

Publié dans France, Roman | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire

●●●●○ La maison des massacres

Publié le 18/07/2012 par Rabelais

Belfast, son passé torturé, ses abattoirs (maison des massacres en v.o.), un bar, un mont-de-piété, un tueur, une tueuse en chef, une frapadingue, un homme de mains, un looser dénommé Lucky, une mégère diabétique, un couard héroïque, un amateur de … Continuer la lecture →

Publié dans Irlande, Roman | Marqué avec , , , , | Un commentaire

●●●●○ Cinq minutes noires

Publié le 07/07/2012 par Rabelais

« Pas vrai que dans la vie d’un homme, il y a cinq minutes noires ? » : Cette question lance « Les minutes noires » de Martín Solares, écrit en 2006 et découvert ici en 2009. Martín Solares dénonce avec force l’institution de … Continuer la lecture →

Publié dans Mexique, Roman | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire